انور، پناجوی سوریایی که در شهر اوسلوی ناروی تحصیلات خود را ادامه می دهد.
انور، پناجوی سوریایی که در شهر اوسلوی ناروی تحصیلات خود را ادامه می دهد.

هرگاه که یک پناهجو کشورش را ترک می کند و نمی تواند مدارک تحصیلی خود را با خود ببرد، چه اتفاق خواهد افتاد؟ شورای اروپا به راه حلی در این خصوص دست یافته است.

بسیاری پناهجویان و مهاجرین با رسیدن به اروپا برای آغاز زندگی تازه در کشور میزبان با انبوهی از اوراق در برابرشان قرار می گیرند. دشواری ها زمانی بیشتر خواهند شد که فردی مدارک و گواهینامه های خود را برای اثبات توانایی های خود در دست نداشته باشد. ممکن است مدارک این فرد در جریان فرار از خشونت و تعقیب فراموشش گردد و یا در مسیر راه ناپدید شده باشند.

شورای اروپا پروژه ای را در سال ۲۰۱۷ به هدف ساده سازی بخش هایی از این روند به راه انداخته بود. پناهندگانی که از لیسه عالی فارغ شده اند و یا در دانشگاه های کشورشان شرکت کرده اند، حالا می توانند درخواست های خود را به هدف ارزیابی سطح تحصیلی خود ارائه بدارند.

هرگاه چنین افراد قادر به اثبات سطح مشخص دانش و تحصیلات شان باشند، برای آنان"سند اروپا برای تایید مدارج تحصیلی" داده خواهد شد. این سند حاوی مدرک تاییدی در خصوص تجارب کاری و مهارت زبان نیز می باشد.

مصاحبه با متقاضیان تثبیث سویه تحصیلی، توسط دو فردی صورت می گیرد که دانش مسلکی در خصوص کشور آنان را داشته باشند.

این راهکار بر بنیاد یک پروژه موفقی روی دست گرفته می شود که پیش از این در ناروی به راه انداخته شده بود. پروژه ناروی در نظر داشت روند ارزیابی مدارک را چنان انکشاف بدهد که در آینده مورد پذیرش در سطح اروپا قرار گرفته بتواند.

سور برگان، رئیس بخش معارف شورای اروپا در گفتگو با "انفومایگرانتس" گفت: «هدف از ایجاد این الگو همین است که پناهندگان قادر شوند مدارک خود را در نهادهای مختلف مورد استفاده قرار بدهند و یا اگر آنان بخواهند به کشورهای دیگر اروپایی بروند. هرچند این به اندازه موجودیت مدارک اصلی خوب نیست، اما می تواند به عنوان گزینه دوم بهتر تلقی شود».

بر بنیاد صفحه انترنیتی اروپا: "هدف همین است که معلومات به گونه ساده تر در هر کشور اروپایی مورد پذیرش و ترجمه قرار بگیرد. در درازمدت، این روش می تواند که از هزینه های بالا برای کشورهای میزبان جلوگیری نماید و روند ارزیابی توانایی های پناهندگان را سهولت بخشیده و سبب تسریع آن گردد."مصاحبه با متقاضیان تثبیث سویه تحصیلی، توسط دو فردی صورت می گیرد که دانش مسلکی در خصوص کشور آنان را داشته باشند.

در نظر نیست که " سند اروپا برای تایید مدارج تحصیلی" جاگزین مدارک تحصیلی گردند و همچنان نمی تواند استخدام و یا دسترسی به تحصیلات بالاتر را، تضمین کند. بلکه تنها پناهندگان را قادر می سازد که در ساحه تجربه خود برای اشتغال و یا پیشبرد تحصیلات بیشتر درخواست کنند؛ که این امر روند ادغام سریع را نیز تسهیل می کند. از سوی هم، ارزش مهم دیگر این اقدام به رسمیت شناختن زندگی پیشین افراد، آموزش و مهارت هایی را که با خود آورده اند نیز می باشد.

چگونه انجام می شود؟

در گام نخست شرکت کنندگانی که پیش از این، از طرف وزارت تحصیلات و امور مذهبی یونان به ثبت رسیده اند انتخاب می شوند. سه هفته پیش از روند ارزیابی، برای چنین افراد پرسش نامه ای فرستاده می شود که درخواست کنندگان باید به سوال های طرح شده پاسخ ارائه کنند. پس از آن، متخصصین ارزیابی در یک هفته آینده پاسخ های آنان را مورد تعمق و بررسی قرار می دهند.

سپس، بازرسان با درخواست کنندگان مصاحبه ای را انجام می دهند که از ۴۵ دقیقه تا یک ساعت را در بر خواهد گرفت. در فرجام روی این که آیا صدور "سند اروپا برای تایید مدارج تحصیلی" صورت بگیرد یا خیر، تصمیم گرفته خواهد شد. میعاد این مدرک از زمان صدور آن تا ۵ سال آینده می باشد.

درخواست برای "سند تاییدی مدارج تحصیلی اروپا"

برگان در خصوص این روند به انفومایگرانتس توضیح داد که "معمولآ مصاحبه به هدف ارزیابی توسط دو فرد انجام می شود. شرایط چنین است که یک ارزیابی کننده زبان و سیستم تحصیلی کشور درخواست کننده این مدرک را برای بررسی ادعاهایش، باید بداند". این مقام شورای اتحادیه اروپا همچنان علاوه کرد، هرگاه شخصی مدعی می شود که رشته خاصی را در یک دانشگاه سوریه فرا گرفته است، باید ارزیابی کننده نگاه بیندازد که چنین رشته در زمان یادشده موجود بود یا خیر.

برگان این ارزیابی را جدی دانسته افزود: «در یک مورد خانمی که مدعی بود در یکی از نهاد تحصیلی آموزش دیده است، نام آن را اشتباه تلفظ کرده بود».سور برگان، رئیس بخش معارف شورای اروپا با هماهنگ کننده پروژه "سند اروپا برای تایید مدارج تحصیلی"

تا به حال سه دوره تحلیل و ارزیابی این برنامه در ماه های مارچ، جون و اکتوبر سال ۲۰۱۷ در شهر آتن یونان راه اندازی شده است. در سال گذشته، ۹۱ پناهنده مورد ارزیابی این چنینی قرار گرفتند که از آن جمله ۷۳ تن آنان توانستند به "سند تاییدی مدارج تحصیلی اروپا" دست یابند.

تمدید در سال جاری

قرار است دامنه این پروژه در سال ۲۰۱۸، به ایتالیا هم گسترده شود. برگان گفت: «ما در حال آغاز نمودن دور دوم این برنامه می باشیم. ما امیدواریم که گزینه های آنلاین این روش را مورد آزمایش قرار بدهیم». بر بنیاد اظهارات رئیس بخش معارف شورای اروپا، آنان در نظر دارند جمعی بزرگی از ارزیابی کنندگانی را که در بخش روش شناسی تحصیل کرده باشند؛ و دانش مسلکی در خصوص بخش مشخص جهان را داشته باشند، ایجاد کنند. این آگاهان می توانند که مصاحبه های خود را با درخواست کنندگان از طریق خط سکایپ هم، انجام بدهند.

بخش دیگری از برنامه آینده آنان را، ارائه معلومات در خصوص این پروژه برای پناهجویانی که در نظر دارند، درخواست پناهندگی خود را در یونان و ممکن در ایتالیا بدهند، تشکیل می دهد. در حال حاضر، کسانی که علاقمند ارزیابی مدارک خود اند به وزارت معارف یونان مراجعه می کنند.

 

در همین زمینه